mercredi 23 novembre 2011

Gdy się Chrystus rodzi - prononciation



Couplet 1 (orthographique)

Gdy się Chrystus rodzi
i na świat przychodzi.
Ciemna noc w jasnościach
promienistych brodzi
Aniołowie się radują,
pod niebiosy wyśpiewują :
Gloria, gloria, gloria,
in excelsis Deo !
Couplet 1 (Phonétique)

Gdé chié Hré-stous rô-dji
i na chviat pché-hô-dji
Tchiem-na nôts vias-nô-chtchiah
ptô-miè-ni-stéh brô-dji
A-niô-wô-viè chié ra-dou-ion
pôt nié-biô-sé vé-chpiè-vou-ion

Lorsque le Christ naît
Et paraît au monde,
Radieuse lumière
Fait vaciller la nuit,
Entonnent, les anges,
L’hymne du paradis :
Gloria, gloria, gloria,
in excelsis Deo !

1 commentaire :

  1. Bravo aux solistes du chant polonais..... Vous avez chanté comme de vrais polonaises et cela se sentait que vous y mettiez tout votre coeur! vous n'avez rien à m'envier..... Sauf...... la compréhension!!!!!!!!!!
    bises Frania

    RépondreSupprimer

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.