Look at the world (1 : Présentation et refrain)

Partition : Look-at-the-World-John-Rutter.pdf

Prononciation

Seul le refrain est en polyphonie ; commençons par apprendre celui-ci (très simple et très beau).

Les couplets seront à l’unisson et répartis entre les différents pupitres.

Suite : Look at the world (2 : Couplets)

S                                 couplet 1 Look at the world, Everything all around us ; Look at the world And marvel every day. Look at the world : So many joys and wonders, So many miracles along our way :	S Regarde le monde, tout ce qui est autour de nous ; Regarde le monde et émerveille-toi chaque jour. Regarde le monde : tant de joies et de merveilles, tant de miracles sur notre chemin :
SATB                          refrain Praise to thee, O Lord, for all creation, Give us thankful hearts, that we may see All the gifts we share, and every blessing, All things come of thee.	SATB Louange à toi Seigneur pour toute création Donne-nous un cœur reconnaissant, afin que nous sachions voir Tous les dons que nous partageons, et toutes les bénédictions, toutes choses venues de toi.
SA                              couplet 2 Look at the earth bringing forth fruit and flower ; look at the sky, the sunshine and the rain ;   TB Look at the hills, look at the trees and mountains, SA valley and flowing river, field and plain :	SA Regarde la terre donnant les fruits et le fleurs ; Regarde le ciel, le soleil et la pluie ; TB Regarde les collines, regarde les arbres et les montagnes, SA Vallée et rivière qui coule, champ et plaine :
TB                              couplet 3             Think of the spring, think of the warmth of summer bringing the harvest before the winter's cold. Everything grows, everything has a season, 'till it is gathered to the Father's fold :	TB Pense au printemps, pense à la chaleur de l'été Apportant la moisson avant le froid de l'hiver. Tout pousse, tout a sa saison, Jusqu'à être recueilli dans le sein du Père :
SATB                          couplet 4 Every good gift, all that we need and cherish, comes from the Lord in token of his love ; TB We are his hands, stewards of all his bounty ; SA His is the earth, and his the heavens above :	SATB Tout don précieux, tout ce qu'il nous faut et que nous chérissons Vient du Seigneur, en gage de son amour ; TB Nous sommes ses mains, Les intendants de toute sa générosité ; SA A lui est la terre, à lui le ciel au-dessus d'elle :

Interprétations :

The Cambridge Singers

Jugendchor Erwitte

Crez Chorale, CJC Choir and SJI VE