Hymne des fraternisés

Hymne des fraternisés – I'm dreaming of home

Merci à Frédéric de nous avoir communiqué ses enregistrements

Hymne des fraternisés Partition+corrections.pdf

I hear the mountain birds The sound of rivers singing A song I’ve often heard It flows through me now So clear and so loud I stand where I am And for ever I’m dreaming of home I feel so alone I’m dreaming….of home	J’entends les oiseaux dans la montagne, Le son des rivières chantantes, Un chant que j’ai souvent entendu, Il coule à travers moi, Si cristallin et si puissant, Je reste où je suis Et pour toujours je rêve de mon pays Je me sens si seul Je rêve de…mon pays.
It’s carried in the air The breeze of early morning I see the land so fair My heart opens wide There’s sadness inside I stand where I am And for ever I’m dreaming of home I feel so alone I’m dreaming….of home	Quelque chose flotte dans l’air, La senteur du petit matin, Je vois la campagne si blonde, Mon coeur s’ouvre en grand, Il y a de la tristesse à l’intérieur, Je reste où je suis Et pour toujours je rêve de mon pays Je me sens si seul Je rêve de…mon pays.
This is no foreign sky I see no foreign light But far away am I From some peaceful land I’m longing to stand A hand in my hand And for ever I’m dreaming of home I feel so alone I’m dreaming….of home	Ce ciel ne m’est pas étranger, La lumière que je vois ne m’est pas étrangère, Et pourtant je suis loin De toute terre paisible. Il me tarde de tenir Une main dans la mienne. Et pour toujours je rêve de mon pays Je me sens si seul Je rêve de…mon pays.

voir aussi : Hymne des fraternisés - compléments  : Soliste. Prononciation. 


Interprétation